пятница, ноября 12

God bless America - символ американского патриотизма

"God Bless America" ("Боже, благослови Америку") - песня-символ американского патриотизма, которую иногда называют неофициальным гимном США. Автор песни - известный американский музыкант Ирвинг Берлин.  

Берлин написал эту песню в 1918 году во время службы в американской армии для шоу «Гип-гип, Яфанк!». Но затем он посчитал, что песня не соответствует юмористическому характеру спектакля, поэтому в то время она так и не прозвучала. 

Композитор вспомнил об этой песне в 1938 году. Выходец из еврейской семьи, иммигрант в первом поколении, он с тревогой  следил за усилением нацистских настроений  в Германии. И в канун Второй мировой войны Берлин решил подарить этой песне второе рождение. Он изменил в песне несколько строк, придав ей более драматическое и минорное звучание.

понедельник, ноября 1

О трудностях адаптации

В принципе уже могу подвести первые итоги моего пребывания в США. Основное, что хочу сказать - никакого разочарования нет, очень нравится и сама страна, и люди, окружающие меня. Возможно, сыграло свою роль то, что я не ожидала многого, а, наоборот, готовилась к каким-то трудностям, сложностям адаптации, ностальгии и прочим вещам. У меня все это проходит гораздо легче, чем я себе это представляла. 

Разумеется, трудности есть, поскольку и культурные различия существуют, и с языком проблемы.  
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.