пятница, апреля 4

Американцы vs. Россияне: донорство органов

Спасибо всем, кто принял участие в моем опросе. Наконец-то, нашла немного свободного времени, чтобы выложить то, что у меня получилось. Возможно, выглядит несколько разностильно, поскольку я привела перевод кусков из моей работы (написанных в академическом стиле), снабженный моими разговорными комментариями.      Ну, что поделать... Извините. Времени на стилистику  у меня нет.

И еще... Работа эта студенческая, на многое не претендует. Но результаты получились интересные, поскольку достаточно ярко выявили разницу в ментальности русских и американцев. Итак, начнем...

понедельник, ноября 12

Ниагарский водопад (Канада)


По всеобщему мнению, Канадская сторона Ниагарского водопада более зрелищна.  В приниципе, это справедливо с точки зрения видов на водопады и возможности сделать отличные фотографии. Однако, мне кажется, что сравнивать Американскую и Канадскую стороны нельзя. Они просто разные.  Канадская сторона более гламурна: повсюду шикарные отели, казино, толпы суетящихся туристов, и потому, видимо, здесь все дороже.   

Niagara Falls, Ontario, Canada
Американская сторона же остается сравнительно спокойной, без лишнего городского шума. Берег Ниагары законсервирован как государственный парк, что, согласитесь не так уж и плохо.

понедельник, октября 29

Опрос Донорство и трансплантация органов



Привет всем моим читателям! Мне очень нужна ваша помощь. Мне надо провести опрос для моей письменной работы в колледже. Опрос (как впрочем и сама работа) на тему донорства органов для трансплантации. Хочу сравнить отношение людей к этому делу в России и США.  Участие в опросе займет максимум 5 минут. Буду очень благодарна за вашу помощь.

Ссылка на опрос: 
http://www.surveymonkey.com/s/NLGX9BF

Если вы проживаете в США, то примите участие в англоязычном опросе по ссылке:   http://www.surveymonkey.com/s/XM7FG25

Заранее НУ ОЧЕНЬ СИЛЬНО благодарна

Если вам будут интересны полученные результаты, то на следующей неделе размещу, что удалось наисследовать.

Hello everyone. I desperately need your help. I am conducting a survey for a research paper in my college Technical Writing class. My research is about Organ Donation and what does lead people to this decision. So if you take your time to participate in my survey, I would greatly appreciate it. It takes only 5 minutes.
Here is the link:


Thanks in advance

Спасибо всем, кто принял участие в моем опросе. Опрос закрыт. С результатами вы можете ознакомиться здесь:

Американцы vs Россияне: донорство органов

суббота, июля 23

Река Ниагара


Как я уже говорила, американская сторона Ниагарских водопадов заслуживает того, чтобы на нее потратили как минимум целый день. Не только из-за водопадов, на которые можно смотреть бесконечно – в разных ракурсах, в разное время суток, при различной погоде они выглядят всегда по новому. Очень живописна и сама река Ниагара с окружающими ее окрестностями, которые входят в состав Niagara Falls State Park.

четверг, мая 19

Ниагарский водопад (США)

Мечта увидеть Ниагарский водопад жила во мне еще со школьных времен, когда я впервые услышала  о нем на уроке географии. Но тогда это казалось абсолютно несбыточным. Ну, помните это ощущение - «Гуд бай, Америка... Где я не буду никогда...». Но пути неисповедимы, я в Америке, а сам водопад - рукой подать, в соседнем штате.

Попытки донести всю важность детской мечты до окружающих успеха не принесли. Все как один (я имею в виду американские родственники, друзья и соседи) сказали приблизительно одно и то же. «Мы там никогда не были, да и что там делать... Ну, посмотреть часа два на водопад и все...». Приблизительно из той же оперы был отзыв о Ниагаре моей на данный момент единственной здесь русской подруги. «Мы с мужем были такие идиоты. Поехали на Ниагарский водопад на целую неделю, не знали куда деть себя со скуки...»

понедельник, мая 2

Прививки для выезда в США

Мне намедни задали вопрос будущие иммигранты, какие прививки необходимы для выезда в США. Около года назад я писала похожую статью на один сайт, но ссылку дать не могу. Похоже этот сайт уже не существует. Поэтому я решила опубликовать эту статью в своем блоге, правда значительно обновив и переделав. Все-таки старая статья мне уже не принадлежит – я ее за деньги писала

Ну, итак, прививки...

С июля 1997 года для выезда в США по иммиграционным визам необходимо соответствовать требованиям о вакцинации, установленным Законом об иммиграции и гражданстве.  Освобождение от вакцинации возможно по медицинским или религиозным основаниям. Подробности можно узнать в вышеуказанном Законе.
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.